навязать

навязать
навяза́ть
(заставить принять) altrudi;
\навязаться sin trudi.
* * *
I сов., вин. п.
1) (намотать на что-либо) atar vt (poniendo, envolviendo, liando)
2) тж. род. п. (чулок и т.п.) haber hecho a punto (una cantidad); haber tejido (una cantidad)

навяза́ть кру́жев — haber hecho encaje (puntilla)

3) (заставить принять) imponer (непр.) vt

навяза́ть кому́-либо своё мне́ние — imponer a alguien su criterio (su parecer)

II несов.
acumularse (amontonarse) pegando; encenagarse

грязь навя́зла на колёсах — el barro se ha pegado a las ruedas

••

навя́знуть в зуба́х — estar hasta la coronilla (de algo)

* * *
I сов., вин. п.
1) (намотать на что-либо) atar vt (poniendo, envolviendo, liando)
2) тж. род. п. (чулок и т.п.) haber hecho a punto (una cantidad); haber tejido (una cantidad)

навяза́ть кру́жев — haber hecho encaje (puntilla)

3) (заставить принять) imponer (непр.) vt

навяза́ть кому́-либо своё мне́ние — imponer a alguien su criterio (su parecer)

II несов.
* * *
v
gener. (заставить принять) imponer, (намотать на что-л.) atar (poniendo, envolviendo, liando), (÷óëîê è á. ï.) haber hecho a punto (una cantidad), haber tejido (una cantidad)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • навязать — препоручать, принудить, препоручить, привязать, закапать мозги, впарить, вклеить, приторочить, заставить, подсудобить, подсунуть, надвязать, наготовить, предоставить, всучить Словарь русских синонимов. навязать 1. подсунуть, всучить (разг.);… …   Словарь синонимов

  • НАВЯЗАТЬ — НАВЯЗАТЬ, навяжу, навяжешь, совер. (к навязывать). 1. что на что. Намотав, прикрепить, завязать. Навязать кнут на кнутовище. «Он себе на шею четки вместо шарфа навязал.» Пушкин. 2. что и чего. Произвести какое нибудь количество вязаных изделий.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЯЗАТЬ — НАВЯЗАТЬ, навязнуть, нагрязать, прилипать, приставать в количестве, набиваться во что, засаривать, грязнить. Грязь навязла на колесах. Что то в зубах навязло. Кострига навязает в гребне. Навязанье ср. ·длит. Навяз муж. действие по гл. | Навяз… …   Толковый словарь Даля

  • навязать — НАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. что. То же, что привязать (в 1 знач.). Н. леску на удочку. 2. что и чего. Наготовить вязанием. Н. варежек. 3. перен., кого (что) кому. Принудить, заставить принять, купить что н. Н. ненужную вещь. Н. свою… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАВЯЗАТЬ 1 — НАВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАВЯЗАТЬ 2 — см. навязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навязать — 1. НАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; навязанный; зан, а, о; св. 1. что на кого что. Разг. Завязать на ком л., вокруг чего л. (обычно в каком л. количестве). Н. всем галстуки на шею. Н. леску на удилище. 2. что и чего. Изготовить в каком л. количестве… …   Энциклопедический словарь

  • навязать — (изготовить вязанием) что и чего. Навязать дюжину пар перчаток. Навязать фуфаек. Навязать чулок. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • навязать на шею — См …   Словарь синонимов

  • Навязать — I несов. неперех. разг. Прилипать, застревать где либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. см. навязывать I III сов. перех. разг. см. навязывать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Навязать — I несов. неперех. разг. Прилипать, застревать где либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. см. навязывать I III сов. перех. разг. см. навязывать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”